Petere, bez urážky, ale to je protože jsme se tady usadili.
Питър, не се обиждай, но е така защото всички се установихме.
To je, protože ten červenej dává všem elektřinu.
Това е, защото червената е захранването.
To je protože jsi byla tak dlouho pryč.
Това е защото те нямаше много време.
Ne, to je protože mám cestičky, jak se pomocí mé inteligence vyříkat z pokuty.
Не, това се дължи на комуникативните ми способности и на интелигентността ми.
No, to je protože tihle Eriksenovi kluci umějí plavat.
Е, това е защото тези Ериксенови момци могат да плуват.
Okay, to je protože jsme státní věznice a jsme vlastně ve vyjímečné situaci.
Да, защото сме щатски затвор, а всъщност имаме уникален случай тук.
No, to je protože se nečervenám, když Orson řekne: "Otevřít".
Ами това е защото не се изчервявам, когато Орсън каже, "Отвори широко".
Nevím přesně, jak zlé to je, protože Dr. Sloan byl celou dobu strašně potichu.
Не знам колко е сериозно, защото д- р Слоун беше ужасно мълчалив.
Pak ti řeknu, kdo to je, protože se s ním budeš ode dneška setkávat.
Тогава просто ще ти кажа кой е, Защото ще го виждаш наоколо от сега.
To je protože jste si přiznal, že potřebujete pomoc.
Защото си признахте, че се нуждаете от помощ.
Řek jsem ti, to je protože jsem si teď něco vzal.
Казах ти вече, че опитах малко дрога.
Ale vy přece musíte vědět, kdo to je, protože podle otisků prstů, on je vy.
Трябва да го познаваш, защото това си ти.
Ale nemusíš mi říkat, kde to je, protože je to jasné.
Но няма нужда да ми казваш. Очевидно е.
To je, protože ty hrůzy člověka děsí, ale zároveň fascinují, zlatíčko.
Това е защото бедствията те плашат, и очароват в същото време, скъпа.
Ale ty se nikdy nedozvíš, jaké to je, protože ty nikdy bráchu mít nebudeš.
Но ти няма да разбереш какво е, защото никога няма да имаш брат.
To je protože "lidská práva blablabla".
Така е защото, "човешките права, бла-бла бла".
Tak to je, protože letos je to poprvé, co na škole neni nikdo starší než ty.
Така е, защото си последен клас, и никой не е по-възрастен от теб.
A odpověď na to je... protože budou smutní později.
Отговорът ти ще бъде, че по-късно ще бъдат тъжни.
Dlouho dobu, jsem myslela, že to je protože... se vídá s někým dalším.
Дълго време си мислех, че той... че се вижда с друга.
Naše děti nikdy nezjistí, co to je, protože my se nikdy nerozdělíme!
Нашите деца никога няма да узнаят, защото ние никога няма да се разделим!
To je, protože posloucháš tlachání nepříčetné osoby.
Това е понеже слушаш дърдоренето на умопомрачен човек.
Zachránili jsme jeden druhého, protože to je... protože to je to, co muži ve válce dělají.
Спасихме се един друг, защото така постъпват мъжете на война.
Nezáleží na tom, kdo to je, protože už ji nikdy neuvidím.
Няма значение, коя е, защото, няма да я видя повече.
Překlad je o tom, abychom dali všem přístup ke každému napsanému slovu, nezáleží na tom, v jakém jazyce to je, protože když celý svět může vidět, číst a hledat zbytek fajn věcí na celé Zemi,
"Преводи" трябва да даде достъп до всяка дума, написана някога, независимо на какъв език е. Тогава целия свят може да види, прочете и намери всичко интересно по света.
Ale to je protože mám keratin surplus.
Това е защото имам кератин в излишък.
Ani jsem nevěděla proč, dokud jsem nebyla starší, a došlo mi, že to je, protože tu začínají gheta a končí předměsty.
Дори не знаех какво означава, докато не пораснах. Разбрах, че там градът започва.
Vím, co to je, protože jsem si zubama třela včera večer asi tři hodiny.
Знам какво е, понеже и аз скърцах със зъби снощи поне три часа.
Jak to je, protože jsem myslel, že jsme na stejné lodi.
Кажи ми, защото мислех, че сме на една страна.
Takže si pamatuj, jaký to je, protože já si to pamatovat budu.
За това запомни както е чувството, защото знам че аз ще го запомня.
Jo, to je protože jsi se neptal na správné otázky.
Да, това е, защото не зададе правилните въпроси.
A vím, jaké to je, protože já mu ho zlomila před vámi.
И знам, че е лошо, правила съм го.
Ne, to je protože Gus o mě napsal píseň nazvanou "Slovo na F, " a zahrál ji před asi stovkou lidí.
Не, плача 'щото Гъс е написал песен за мен, нарекъл я е "Думата с Ф" и я изпя пред 100-тина души.
Vím, jaké to je, protože jsem mohl být mužem, jehož by věda zaměňovala za kouzelníka.
Знам какво е това. Аз можех да съм този, когото науката бърка с маг.
Takhle to je, protože náš Stvořitel nás miluje a chce pro nás jenom to nejlepší (nemusí to nutně být nejlehčí život, ale bude hodnotově naplněný).
И това е така, защото нашият Създател ни обича и иска най-доброто за нас (не непременно най-лесния живот, но най-удовлетворяващия).
To je protože mají lepší pracovní příležitosti a stát jim nabízí lepší sociální služby.
И това е защото имат по-добри възможности за работа и държавата предлага по-добри социални услуги.
Někdo může říct: „To je protože ti, kdo mají tituly MBA, jsou chamtiví.“
Някои хора казват: "Това е, защото тези завършили MBA са алчни".
A je těžké dostatečně zdůraznit, jak významné to je, protože to znamená, že od kohokoli v této místnosti, ale především od pacientů, je teď možné vytvořit individuálně uzpůsobenou tkáňovou servisní výbavu na zakázku.
И значимостта на това е трудно да бъде преувеличена, защото тя показва, че от всеки в тази стая, но най-вече от пациентите, сега можем да генерираме предварително подготвен комплект резервни части.
7.3381371498108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Да не би защото те остави той, самотна? 